I quit my teaching job and built a career in tech. Here's how I did it.